Monthly Archives: March 2007

Source says Alfa, TeliaSonera talks on asset swap breakdown

Talks between Altimo, the telecommunications arm of Russian industrial and financial holding Alfa Group, and Finnish-Swedish telecommunications operator TeliaSonera on a possible asset swap have broken down amid several disagreements, a source close to the negotiations said, Vedomosti business daily reported Friday.

Altimo’s Vice President Kirill Babayev confirmed to the daily that the two companies were no longer holding any talks.

In February, several sources said that Altimo had been in talks for several months with TeliaSonera on a possible swap of assets.

The talks were suspended because the two companies failed to agree on several issues, the source told the daily. TeliaSonera wanted to make the asset swap in two stages; first getting Altimo’s stake in MegaFon and then a stake in Turkcell, while the Russian company wanted to make a swap in one stage.

A second reason for the breakdown in talks was that Altimo and TeliaSonera could not come to an agreement on the stake Altimo would get in the Nordic operator in exchange for its stakes, the source said, adding that the two parties had discussed a stake between 10% and 17%.

In addition, TeliaSonera did not want to carry out the deal unless Altimo settled its dispute over another affiliate, VimpelCom, with Norway’s Telenor, the source said, the daily reported.

Alfa Group and TeliaSonera both have stakes in MegaFon and Turkcell. Alfa Group has a 25.1% stake in MegaFon and a 13.2% stake in Turkcell, while TeliaSonera controls directly and indirectly a 43.7% stake in MegaFon and 37.04% in Turkcell.

Among Alfa Group’s other telecommunications assets are a 42.4% stake in Russia’s second largest mobile operator VimpelCom, 29% in U.S.-registered telecommunications operator Golden Telecom, 43.5% in Ukraine’s largest mobile operator Kyivstar and a 100% stake in Kyrgyz mobile operator Sky Mobile.

Altimo is seeking to get a stake of around 20% in a global telecommunications operator through an asset swap, Altimo’s General Director Alexei Reznikovich said in 2006.

www.cellular-news.com

TEO interneto gedimas sutrukdė grąžinti permokas

Gyventojams, kurie pateikė teisingą pajamų deklaraciją elektroniniu būdu, permoka gali grįžti ne per 10 dienų, o dar 1-3 dienomis ilgiau. Viena to priežasčių – pastarosiomis dienomis visoje šalyje strigęs AB TEO LT interneto ryšys, praneša Valstybinė mokesčių inspekcija.

“Šiuo metu permokos 1-3 d. vėluoja tik 1% deklaruojančiųjų”,- teigia Dainius Daugirda, Valstybinės mokesčių inspekcijos (VMI) viršininko pavaduotojas. BNS naujienų agentūra pranešė, kad duomenis dar tikslino darbdaviai, kompiuterių prekybos įmonės, universitetai ir kitos įstaigos.

“Dėl dingusio interneto ryšio permokos gali vėluoti, nes VMI nuolat atnaujinamos įvairios programos ir tokie trikdžiai turi įtakos. Papildomos 1-3 dienos yra ilgiausias papildomas terminas”, – sako Arūnas Armalis, VMI atstovas.

100.000 gyventojų grąžinta per 74 mln. Lt. Pastarosiomis dienomis kiekvieną dieną permoką gauna 10.000-20.000 deklaravusiųjų pajamas. Pernai tuo pačiu metu permoką buvo gavę tris kartus mažiau gyventojų (apie 30.000), jiems buvo grąžinta 17 mln. Lt.

www.vz.lt

Vėl nebus interneto

Telekomunikacijų bendrovė AB TEO LT pranešė, kad dėl planinių tinklo darbų šiąnakt nebus laikinai nebus internetinio ryšio.

Kovo 29 d. nuo 03.00 iki 04.00 val. dėl “prevencinių darbų” iki 20 min. gali sutrikti interneto ryšys visoje Lietuvoje, skelbia TEO LT.

Bendrovės tiekiamas internetas praeitą savaitę strigo kelis kartus. Tuomet nuostolių patyrė ir bendrovės klientai, ir pati įmonė

www.vz.lt

Sergel expands to the Baltics

 

Sergel Kredittjänster acquires UAB Creditcollect of Lithuania. Sergel is a wholly-owned subsidiary of TeliaSonera, is one of the leading companies in the debt collection industry in the Nordic countries.
“Our expansion in the Nordic countries has been successful, and the Baltic countries are the natural next step for us,” says Magnus Melberg, CEO, Sergel Kredittjänster.

 

Sergel aims at becoming a leader on the Nordic and Baltic markets. Sergel started its operations in Sweden in 1988. In 1998, the company expanded to Denmark. In 2006, Sergel launched its operations in Finland, and last year the company acquired Moneto Kapital AS in Norway. The acquisition of UAB Creditcollect is the first acquisition on the Baltic markets but will be followed by others. UAB Creditcollect provides accounts receivable, collection and debt surveillance services to transaction-intensive companies.

 

“The acquisition of UAB Creditcollect makes us directly one of the leading players on a rapidly growing market. At the same time, we can now provide our global customers with services through our own company in yet another country,” says Magnus Melberg.

 

TeliaSonera AB discloses the information provided herein pursuant to the Swedish Securities Markets Act and/or the Swedish Financial Instrument Trading Act. The information was submitted for publication at 9 am CET on March 26, 2008.

 

About Sergel Kredittjänster:
Sergel is a leading provider of debt collection services. The company provides credit scoring, billing, accounts receivable, collection and debt surveillance services to transaction-intensive companies that place stringent demands on quality and customer service. The company’s main market area consists of the Nordic and Baltic countries. Sergel employs about 350 people, and the company’s net sales amounted to SEK 453 million in 2007. Sergel was established in 1988 and is owned by TeliaSonera.
www.sergel.com

 

About UAB Creditcollect
UAB Creditcollect was established in 1999 and it is the market leader in debt collection services in Lithuania. Until March 2006, the company was known as JSC Îvilgsnis i‰ arãiau. The company’s customers include banks, insurance companies, and other transaction-intensive businesses.
http://www.creditcollect.lt/

 

Forward-Looking Statements
Statements made in the press release relating to future status or circumstances, including future performance and other trend projections are forward-looking statements. By their nature, forward-looking statements involve risk and uncertainty because they relate to events and depend on circumstances that will occur in the future. There can be no assurance that actual results will not differ materially from those expressed or implied by these forward-looking statements due to many factors, many of which are outside the control of TeliaSoner

 

For more information:
Magnus Melberg, CEO, Sergel Kredittjänster AB, +46 70 680 41 70

 

www.teliasonera.com
www.sergel.com

www.creditcollect.lt


www.compiler.fi

„Teo“ internetą toliau krečia sutrikimai

Sekmadienį apie 15 val. jau trečią kartą per kelias paskutiniąsias dienas vėl buvo nutrūkęs telekomunikacijų bendrovės „Teo“ tiekiamas interneto ryšys, rašo „Respublika“.

Šį kartą jo nebuvo maždaug 15 – 20 minučių.

www.balsas.lt

TEO internetą pradangino nauja investicija

AB TEO LT tiekiamas interneto ryšys praėjusią savaitę strigo dėl naujo tinklo statymo, teigia bendrovės atstovai.

TEO tvirtina jau gavusi 150 pretenzijų, iš jų – 50 parašė verslo klientai.

Bendrovės atstovai tvirtina, kad pretenzijose apie klientų patirtus nuostolius, nekalbama. Skundžiamasi tik ryšio kokybe.

„Rinkoje veikiame ne pirmą dieną, su klientais bendradarbiaujame sutartinių įsipareigojimų rėmuose, kompensuojame atitinkamai“,- teigia Darius Gudačiauskas, TEO Pardavimų tarnybos vadovas bei generalinio direktoriaus pavaduotojas.

„Kiekvienas klientas perka skirtingą kokybės lygį, pagal jį ir nustatysime nuostolius. Jums negalėsime pasakyti, net kai nuostoliai bus aiškūs, nes tai – mūsų su klientais sutartinių įsipareigojimų rėmuose. Jeigu jums įdomu, kiek tai gali sudrebinti TEO verslą, atsakymas: „Praeitos savaitės įvykiai niekaip negali sudrebinti TEO verslo, be didžiulio diskomforto, kurį jaučia mūsų klientai ir mes patys“,- prideda jis. Per mėnesį TEO teigia iš interneto paslaugų teikimo gaunanti per 10 mln. Lt pajamų.

Bendrovė taip pat praneša, kad kaip kompensaciją savo teikiamos “Zebra” interneto paslaugos klientams nuo balandžio 1 d. iki gegužės 1 d. leis “ZEBRA belaidžiu” internetu naudotis nemokamai.

“Vykdome didžiulius darbus, kurie susiję su naujo tinklo statymu. Darbai vyksta jau keturis mėnesius. Naktį iš trečiadienio į ketvirtadienį (iš kovo 21 d. – į kovo 22 d.) vyko dviejų tinklų sujungimo darbai. Atėjus pikiniam laikui pasimatė, kad du tinklai sunkiai “kalbėjosi” tarpusavyje”,- pirmadienį spaudos konferencijoje teigė Darius Didžgalvis, TEO LT Technologijų tarnybos vadovas ir generalinio direktoriaus pavaduotojas.

Pasak jo, ketvirtadienį atėjus piko laikui išaugo tinklo apkrovimas ir “sustojo kai kurie seno tinklo elementai”. Trukdžių priežastys buvo šalinamos “ne vieną naktį”.
Į naują “stuburinį tinklą“, pasak p. Didžgalvio, investuojami 38 mln. Lt.

TEO LT tinklas bus struktūruotas pagal vartotojų poreikius: verslui, gyventojams bei didmenininkams.

„Vienokia įranga stovės didmenininkams, kitokia – verslininkas, trečia – gyventojams“,- aiškina p. Didgalvis.

Penkiuose didžiausiuose miestuose stovės mazgai. Tai, pasak TEO atstovo, sumažins avarijų dydį: avarijos nepaliestų visos šalies, tik regionus. Naujas tinklas, pasak jo, bus kelis kartus didesnio pralaidumo nei senasis.

Tinklą statyti bendrovė ketina baigti 2007 rugpjūčio 1 d.

Tačiau kol kas bendrovės atstovai pripažįsta, kad dabartinė sistemos būsena nėra tenkinanti.

“Šiandien įranga veikia stabiliau, nei veikė penktadienį, padarėme visus veiksmus, kad juos stabilizuotume. Bet dar yra ką nuveikti”,- sako p. Didžgalvis.

“Gerą žinią būtume pranešę, kada būtume padarę”,- p. Didžgalvis neslepia, kad, jeigu ne ryšio sutrikimai praėjusią savaitę, informacijos apie tinklo statymą TEO dar nebūtų viešinęs.

Į seną tinklą daugiau negu reikalinga jo palaikymui investuoti nenumatoma, senos kartos tinklo elementams apkrovimas mažinamas.

Dėl avarijos į įrangą papildomai reikės investuoti kelis šimtus tūkstančių litų.

www.vz.lt

Sekmadienį vėl buvo sutrikęs „Teo” interneto ryšys

Sekmadienį apie 15 valandą vėl buvo nutrūkęs telekomunikacijų bendrovės „Teo” tiekiamas interneto ryšys. Vartotojai ėmė skųstis negalintys pasiekti užsienio tinklalapių. Anot bendrovės atstovo spaudai Rosvaldo Gorbačiovo, internetas dėl gedimo buvo dingęs apie 15-20 minučių. Tai jau trečias kartas per pastarąsias dienas, kai sutrinka interneto tiekimas.

Kaip DELFI teigė „Teo” atstovas R.Gorbačiovas, bendrovės specialistai pastebėjo, kad sulėtėjo ryšys su užsieniu, todėl buvo priimtas sprendimas perkrauti centrinį mazgą.

„Interneto tiekimas buvo nutrauktas 15-20 minučių. Šiuo metu ryšys atstatytas, viskas veikia be sutrikimų”, – sakė R.Gorbačiovas.

„Teo” specialistai aiškinasi, kodėl buvo sutrikęs ryšys su užsieniu.

Kaip DELFI jau skelbė, ryšys buvo nutrūkęs ketvirtadienį nuo 12.50 val. ir sukėlė nemažai rūpesčių bendrovės klientams. Interneto ryšys taip pat buvo dingęs penktadienį popiet.

www.delfi.lt

TEO internetas strigo trečią kartą per savaitę

AB TEO LT interneto vartotojai sekmadienį antroj dienos pusėj dvidešimčiai minučių buvo likę be interneto.

“Buvo nedidelė problemėlė tinkle, užsienio interneto puslapiai ėmė veikti lėčiau ir specialistams teko perkrauti pagrindinį mazgą, tad interneto nebuvo 15-20 minučių”, – sako Rosvaldas Gorbačiovas, TEO LT atstovas spaudai.

Anot jo, pagrindinis tinklas perkraunamas nedažnai, bet tai – “normalūs valdymo procesai”.

www.vz.lt

Interneto trikdžius pajuto ir paprasti pirkėjai

Problemos bankų klientams

Tūkstančiai šalies gyventojų vakar įsitikino, kiek problemų gali sukelti sutrikęs interneto ryšys.

Gedimas bendrovės „Teo LT“ tinkle vakar sutrikdė įprastą gyvenimo ritmą ne tik interneto vartotojams, bet ir bankų klientams bei parduotuvių lankytojams.

„Teo LT“ – didžiausias interneto paslaugų teikėjas mūsų šalyje. Vakar dėl maršrutizatoriaus programinės įrangos gedimo beveik visoje Lietuvoje daugiau negu 4 valandas neveikė „Teo LT“ interneto ryšys.

Dėl to „Teo LT“ klientai negalėjo naudotis internetu, neveikė „Gala“ skaitmeninė televizija. Kiti interneto vartotojai negalėjo prisijungti prie puslapių, kuriuos administruoja „Teo LT“.

„Hansabanko“ klientai, net ir naudodamiesi kitų ryšio teikėjų paslaugomis, kurį laiką negalėjo prisijungti prie internetinės bankininkystės sistemos „Hanza.net“.

Taip pat buvo sutrikęs atsiskaitymas mokėjimo kortelėmis. Pirkėjai negalėjo kortele sumokėti už pirkinius didžiausią prekybos tinklą valdančios bendrovės „Maxima LT“ parduotuvėse.

Dėl gedimo „Teo LT“ tinkle neveikė ir kai kurie SEB Vilniaus banko bankomatai.

Teko pasirūpinti grynaisiais

„Maxima LT“ atstovė spaudai Viktorija Jakubauskaitė teigė, kad „Teo LT“ ryšio sutrikimai sukėlė nepatogumų ir įmonei, ir pirkėjams.

Bendrovės vadybininkai negalėjo bendrauti su tiekėjais. Tuo tarpu ne vienam pirkėjui parduotuvėse teko palikti pilnus pirkinių vežimėlius ir keliauti prie bankomato, kur jau rikiavosi nemaža eilė.

„Hansabankas“ ketvirtadienį turėjo skubiai pasirūpinti alternatyvaus tiekėjo interneto ryšiu. Apie 16 valandą interneto ryšį turintys banko klientai jau galėjo prisijungti prie „Hanza.net“ paslaugos.

SEB Vilniaus bankas pranešė, kad internetinės bankininkystės paslaugos veikė be sutrikimų. Esą interneto ryšį turintys klientai galėjo naudotis šiomis paslaugomis.

Bet realiai ne visiems SEB Vilniaus banko klientams vakar pavyko prisijungti prie internetinės bankininkystės tinklalapio.

Nukentėjo ir mokyklos

Dingęs interneto ryšys sutrikdė ir mokyklų darbą.

Ketvirtadienį kai kurie abiturientai laikė kompiuterinio raštingumo įskaitą.

Tačiau po pietų nebegalėjo išsiųsti savo sprendimų, kadangi kai kurios mokyklos naudojo „Teo LT“ interneto ryšį.

Dar nematė tokio gedimo

„Per 11 metų, kuriuos aš dirbu bendrovėje, toks gedimas yra pirmasis“, – sakė „Teo LT“ Tinklo departamento direktorius Genadijus Simanovas.

Apie gedimo priežastis G.Simanovas negalėjo nieko pasakyti. „Teo LT“ specialistai kartu su įrangos gamintojų – bendrovių IBM ir „Cisco“ – atstovais vakar skubėjo šalinti patį gedimą. Tuo tarpu priežastys bus ištirtos vėliau.

Anot G.Simanovo, kai kurie bendrovės klientai galėjo pasiekti kai kuriuos puslapius, tačiau realiai galima sakyti, kad ryšys buvo sutrikęs visoje Lietuvoje. Interneto ryšys atkurtas vakar apie 17 valandą.

„Teo LT“ interneto ryšiu naudojasi apie 170 tūkst. klientų. Iš jų apie 30 tūkst. – verslo klientai.

Vakarykštis „Teo LT“ ryšio sutrikimas – jau antrasis per pastarąsias 30 dienų.

Vasario 21 dieną dėl „Ericsson“ centrinės stoties procesoriaus gedimo apie 80 tūkst. abonentų Klaipėdos regione negalėjo naudotis telefono ryšiu. Telefono ryšys tada dingo rytą, o buvo atkurtas vakare.

www.lrytas.lt

Virtualios erdvės paralyžius

TEO LT įrangos gedimas supančiojo rankas Lietuvos interneto vartotojams

Keliuose centriniuose mazguose atsiradę maršrutizacijos sutrikimai vakar per pietus beveik visoje šalyje be interneto ryšio paliko TEO LT klientus. Pasak šios bendrovės atstovo spaudai Rosvaldo Gorbačiovo, interneto tiekimo sutrikimai vartotojams buvo skirtingi – vieniems nepavyko atsidaryti užsienio svetainių, kiti apskritai negalėjo naršyti po internetą. Taip pat neveikė internetinė skaitmeninė “Gala” televizija.

Geležinė problema

Pavakare komentuodamas incidentą R.Gorbačiovas patvirtino, kad TEO LT specialistai iš karto identifikavo gedimą ir drauge su įrangos gamintojų – bendrovių IBM bei “Cisco” – atstovais pradėjo remonto darbus.

“Prieš šeštą valandą vakaro gavome žinias, kad pamažu interneto ryšys yra atkuriamas. Dalis informacijos srautų vėl pradėjo judėti, elektroninis paštas ir lietuviškos interneto svetainės atsigavo. Be abejo, galimi tam tikri išliekamieji reiškiniai – ryšys gali atsirasti ne pas visus vartotojus vienu metu ar duomenys gerokai vėluoti”, – aiškino R.Gorbačiovas.

Pasakyti, kiek tiksliai TEO LT klientų nukentėjo nuo šio avarijos, bendrovės atstovas spaudai negalėjo.

“Panašu, kad centrinių mazgų gedimo padariniai buvo jaučiami visuose šalies rajonuose. Nenorėčiau skubėti su apibendrinimais, jog tai labiausiais komplikuota ar didžiausius nuostolius atnešusi avarija, tačiau problema iš tiesų labai rimta. Aš neprisimenu kito panašaus atvejo, kai internetas buvo paralyžiuotas visoje Lietuvoje”, – pripažino R.Gorbačiovas.

Bendrovės atstovas teigė, kad duomenys apie incidentą bus kruopščiai analizuojami, ieškoma gedimo priežasčių ir svarstomi būdai, kaip ateityje tokioms avarijoms užkirsti kelią ar bent jau amortizuoti nepageidaujamus padarinius.

Pasekmės skirtingos

SEB Vilniaus banko grupės ryšių su žiniasklaida vadovas Arvydas Žilinskas vakar teigė, kad elektroninės bankininkystės sistema po pietų veikė be didesnių sutrikimų, o pranešimų apie atsiskaitymo mokėjimo kortelėmis problemas taip pat nebuvo daugiau nei įprasta.

“Tikrai žinom tik tai, kad po TEO LT įrangos gedimo neveikė keletas mūsų banko bankomatų. Kadangi naudojame įvairius alternatyvius ryšio kanalus, didžiosios dalies bankomatų darbas nesutriko”, – tvirtino A.Žilinskas.

Vilniaus vertybinių popierių biržos veikla dėl incidento TEO LT neoficialiais duomenimis, vakar sutrikusi nebuvo.

Interneto ryšys buvo dingęs ir Vyriausybėje. Kaip naujienų portalui “Delfi” teigė premjero atstovė spaudai Nemira Pumprickaitė, interneto kurį laiką nebuvo Vyriausybės rūmuose, tačiau šiuo metu jis jau veikia.

Seime nesklandumų dėl interneto ryšio tiekimo nebuvo, nes interneto ryšį teikia kita įmonė. Anot Seimo Informacijos technologijų departamento direktoriaus Jono Mileriaus, Seime interneto tiekimo problemų nebūta jau kokius 5 metus. Be to, gedimo atveju internetas būtų tiekiamas atsarginiais šaltiniais.

Saugumas reikalauja dėmesio

Informacinių technologijų ir telekomunikacijų įmonių asociacijos “Infobalt” prezidentas Vytautas Vitkauskas, komentuodamas interneto ryšio sutrikimus, teigė, kad nors Lietuvoje sąlyginai nedaug veiklos perkelta į virtualią erdvę, jau dabar tokie incidentai gali būti mirtinai pavojingi.

“Viskas priklauso nuo įmonių ar įstaigų veiklos pobūdžio. Įsivaizduokit operatyvinių tarnybų ar informacinio centro 112 veiklą. Jei čia ryšys pagrįstas interneto technologijomis, tokio pobūdžio gedimai, su kokiais susidūrėme ketvirtadienį, į bėdą patekusiems žmonėms gali kainuoti gyvybę”, – samprotavo V.Vitkauskas.

“Infobalt” prezidentas spėjo, kad kai kurie ūkio sektoriai ir atskiros įmonės, kurių dalis gamybos procesų yra valdomos nuotoliniu būdu, vakar greičiausiai patyrė nuostolių.

“Kiek žinau, energetikai jau dabar plačiai naudoja telemetriją tam tikriems technologiniams procesams valdyti. Jei tie procesai tampa nevaldomi, pasekmės gali būti labai rimtos”, – dėstė ekspertas.

Jo teigimu, vakarykštė interneto ryšio avarija turėtų tapti įspėjimu, kad didžiulę naudą nešančios modernios informacinės technologijos tam tikromis aplinkybėmis gali pradėti kelti grėsmę.

Klausiamas, kaip apsidrausti nuo rizikų, V.Vitkauskas teigė, jog Europos šalyse, kur interneto skvarba yra gerokai didesnė nei Lietuvoje, kuriami uždari interneto tinklai bei alternatyvos pagrindiniams ryšio tiekėjams.

“Lietuvoje kai kurie šio sektoriaus žaidėjai deklaruoja esą nepriklausomi interneto tiekėjai, tačiau pasigilinus aiškėja, kad jie naudojasi tuo pačiu TEO LT tinklu. Tai reiškia, kad sutrikus maršrutizacijos mechanizmams, kaip kad nutiko šį kartą, jų veikla taip pat paralyžiuojama. Vienintelė išeitis – belaidžio interneto ryšio tiekėjai, kurie naudoja visiškai skirtingas technologijas”, – sakė “Infobalt” prezidentas.

www.kaunodiena.lt