Monthly Archives: February 2005

Public mandatory bid for Eesti Telekom closed

Following the share purchase in Eesti Telekom late December 2004, TeliaSonera’s ownership in Eesti Telekom exceeded 50 percent, enabling TeliaSonera to consolidate the company. Through the consolidation of Eesti Telekom, TeliaSonera has achieved its primary objective and strengthened its position as the leading telecom group in the Nordic and Baltic countries.

Upon exceeding the 50 percent threshold, TeliaSonera was obliged to launch a mandatory public offer for all Eesti Telekom shares in accordance with the Securities Market Act of Estonia. The offer has now been concluded and 352,857 shares were acquired. Hence the holding remains at slightly above 50 percent.

“We are pleased with having been able to consolidate Eesti Telekom in TeliaSonera,” says Kenneth Karlberg, President TeliaSonera Norway, Denmark and the Baltic countries. “Eesti Telekom has continued to show good results and contribute positively towards our Nordic and Baltic strategy.”

Waymaker

Dalis „Lietuvos telekomo“ vartotojų liko be interneto

Dalis „Lietuvos telekomo“ klientų dėl optinio kabelio gedimo penktadienį liko be interneto ryšio.

Tai patvirtino „Lietuvos telekomo“ atstovas spaudai Rosvaldas Gorbačiovas. „Lietuvos telekomo“ atstovai teigė, kad gedimas turėtų būti pašalintas artimiausiu metu.

Interneto ryšio sutrikimų patyrė ir kitų bendrovių, ryšio kanalus nuomojančių iš „Lietuvos telekomo“, klientai.

2004 metų pabaigoje „Lietuvos telekomas“ turėjo 47,465 tūkst. DSL technologija pagrįstų interneto paslaugų vartotojų bei 35 tūkst. prisijungimo prie interneto komutuojamąja linija vartotojų.

ELTA

„TeliaSonera“ planai kelia streikus

Skandinavijos telekomo „TeliaSonera“ pareiškimai apie sąnaudų mažinimą namie sutikti darbo neteksiančių darbuotojų streikais. Lietuvoje bendrovės kontroliuojamų įmonių vadovai taupyti nesirengia ir netgi planuoja priimti daugiau darbuotojų.

„TeliaSonera“ antrinės bendrovės „Auria“ darbuotojai Suomijoje pirmadienį 9 val. ryto pradėjo streiką. Jie nedirbo iki 16 val. protestuodami prieš „TeliaSonera“ ketinimus atleisti dalį bendrovės personalo. Neveikė visos bendrovės parduotuvės, neteikiamos telefonijos paslaugos.

„TeliaSonera“ praėjusią savaitę pranešė, kad planuoja smarkiai apkarpyti savo sąnaudas. Kai kurie analitikai spėja, jog bendrovės darbuotojų skaičius sumažės 2.000, iš jų 650 – Suomijoje. „Auria“ darbuotojai atmeta akcininkų deklaruojamą poreikį mažinti darbo vietas, kadangi bendrovė dirbusi pelningai ir nėra jokių su gamyba susijusių priežasčių atleisti darbuotojų.

Pietų Suomijoje keturis padalinius turinčioje bendrovėje dirba 750 žmonių. Pasak, Estijos verslo dienraščio „Aripaev“, numatyta atleisti apie 120 darbuotojų.

Per 26.000 darbuotojų turinti „TeliaSonera“ mažinti sąnaudas numato dėl didelės konkurencijos ir besikeičiančių bendrovės verslo sąlygų. „TeliaSonera“ prezidentas ir vykdomasis direktorius Andersas Igelis (Anders Igel) pabrėžia, jog bendrovei reikia kardinalių permainų, kad prisitaikytų prie esamų rinkos sąlygų.

„Esame finansiškai pajėgūs ir galime pirmieji persiorientuoti nuo fiksuotojo prie mobiliojo ryšio, taip pat internetu paremtų paslaugų,“ – pareiškė p. Igelis.

Telekomunikacijų grupė pranešė, kad ji „per ateinančius trejus metus“ kasmet savo sąnaudas mažins po 554-665 mln. EUR.

Ryšio rinkos ekspertai dar prieš metus prognozavo, kad spaudimą fiksuotojo ryšio telefonijai, kuriai iššūkį jau metė mobilusis ryšys, dar labiau padidins pigūs arba išvis nemokami pokalbiai internetu. Tokia padėtis skatins fiksuotojo ryšio bendroves keisti verslo modelius. „TeliaSonera“ grynasis pelnas padidėjo nuo 7,7 mlrd. SEK 2003 m. iki 12,9 mlrd. SEK pernai. Prekybos mastas padidėjo nedaug – 81,8 mlrd. SEK iki 81,9 mlrd. SEK.

„TeliaSonera“ valdomų Lietuvos bendrovių AB „Lietuvos telekomas“ ir UAB „Omnitel“ vadovai apie galimą darbuotojų skaičiaus mažinimą nekalba.

„Šiemet bemaž nėra galimybių dar mažinti darbuotojų skaičių – nebent rinkoje įvyktų kokių nors netikėtų pokyčių,“ – vasario 9 d. vykusios spaudos konferencijos metu teigė Arūnas Šikšta, „Lietuvos telekomo“ vadovas. Pernai telekomo darbuotojų skaičius sumažėjo beveik 500, iki 3.120.

Antanas Zabulis, UAB „Omnitel“ prezidentas, aiškina, jog tokiai didžiulei struktūrai kaip „TeliaSonera“ ši pertvarka kur kas svarbesnė nei „Omnitel“, kuri įkurta prieš dešimtmetį nuo nulio ir nuolat žiūrėta, kad ji pernelyg neišsiplėstų ir atitiktų poreikius. „TeliaSonera“ turi šiek tiek susitvarkyti ir dėl to, kad susijungus dviem įmonėms yra nemažai vienas kitą dubliuojančių junginių,“ – kalba jis.

„Omnitel“ iš 28 Europos operatorių pagal sąnaudų struktūrą yra viena iš efektyviausių. Taigi net jei norėtume ką nors apkarpyti, tai nepavyktų, nes dirbame labai efektyviai,“ – teigia „Omnitel“ vadovas.

„Žmonių skaičiaus tikrai nemažinsime, priešingai, tam tikras grandis galvojame stiprinti, taigi gali būti priimta naujų darbuotojų,“ – kalba jis.
600 turinčios „Omnitel“ vadovybė taip pat teigia, kad nežada mažiau subsidijuoti mobiliųjų telefonų aparatų įsigijimo, nors tai yra viena iš didžiausių išlaidų dalių.

Šaltinis:  „Verslo žinios“

REGULATION AND STATE OWNERSHIP: Conflicts and Complementarities in EU Telecommunications


Telia Sonera – a gold mine for the Treasury

The Swedish state will receive a 2.5 billion kronor dividend from Telia Sonera in 2005 and later in the spring the Treasury will receive a windfall of 5 billion kronor when the company redeems stock for 10 billion kronor.

The Local

“Lietuvos telekomas” pažeidžia susitarimus

 

Buvęs valstybinis monopolininkas “Lietuvos telekomas” pažeidė praeitų metų gruodžio mėnesį pasirašytą derybinį protokolą su bendrove “Tele2 fiksuotas ryšys” ir neleidžia pastarajai pradėti teikti fiksuoto ryšio paslaugas Lietuvoje. Pasirašyta sutartis bei lydintys derybų protokolai įpareigojo “Lietuvos telekomą” sujungti bendrovių ryšio tinklus bei leisti “Tele2 fiksuotas ryšys” pradėti teikti savo fiksuoto ryšio paslaugas ne vėliau nei vasario 11 dieną.

“Tele2” planavo nuo šios dienos vartotojams pradėti teikti pigesnius tarptautinius ir tarpmiestinius pokalbius bei skambučius į mobiliojo ryšio tinklus. Nauja fiksuoto ryšio paslauga vadinasi “Tele2.Telefon”.

“Bendrovė “Tele2 fiksuotas ryšys” padarė viską, kad nuo vasario 11 dienos Lietuvos žmonės galėtų naudotis pigesnėmis fiksuoto ryšio paslaugomis. Tačiau “Lietuvos telekomas” pažeidė galiojantį derybinį protokolą bei sutartu laiku tinklų nesujungė. Tikėjomės, kad šio tarpusavio susitarimo pagrindu “Lietuvos telekomas” laiku įgyvendins visus savo likusius įsipareigojimus ir taip prisidės prie Lietuvos ryšių rinkos liberalizavimo bei tolesnių pokalbių kainų mažėjimo. Manome, kad ne tik mes, bet ir Lietuvos vartotojai likome apvilti. “Tele2” kreipėsi į atsakingas institucijas prašydama nedelsiant nutraukti “Lietuvos telekomo” savivalę bei susitarimų nesilaikymą. “Lietuvos telekomui” neįgyvendinus numatytų įsipareigojimų ir delsiant sujungti tinklus “Tele2 fiksuotas ryšys” kreipsis į teismą bei prašys kompensuoti patirtus nuostolius,” – sakė “Tele2” generalinis direktorius Petras Masiulis.

Nepaisant trukdymų, “Tele2” tęsia nuo šių metų vasario 6 dienos pradėtą vartotojų, norinčių naudotis bendrovės fiksuoto ryšio paslaugomis Lietuvoje, registraciją.

“Pradėjus veikti “Tele2.Telefon” bendrovė padovanos kiekvienam iš anksto užsiregistravusiam vartotojui 20 Lt vertės nemokamų pokalbių. Primenam, kad tarptautiniai pokalbiai, skambučiai į mobiliojo ryšio tinklus bei tarpmiestiniai pokalbiai piko metu naudojant “Tele2.Telefon” paslaugą bus vidutiniškai 15 proc. pigesni nei “Lietuvos telekomo” teikiamos paslaugos”, – sakė “Tele2” komercijos direktorius Pranas Kuisys.

Vartotojai, kurie norės naudotis pigesnėmis “Tele2” paslaugomis turės užsiregistruoti numeriu 8 800 21002 arba “Tele2” prekybos vietose ir pasirašyti sutartį. Klientai nebus ribojami papildomais mėnesiniais mokesčiais, taipogi “Tele2.Telefon” paslaugos sutartis nebus terminuota. Užsiregistravusiems vartotojams prieš skambinant į užsienį, į mobiliojo ryšio tinklą ar piko metu į kitą Lietuvos miestą, tereikės surinkti operatoriaus kodą – 1002.

Tele-2

Estonia government not to sell remaining Eesti Telekom stocks to TeliaSonera

As expected, the Estonian government decided on February 17th not to sell its 27.2 percent stake in Eesti Telekom to TeliaSonera.

According to the prime minister, such a move would not be economically sound.

TeliaSonera already holds over 50 percent of Eesti Telekom that owns both the country’s largest mobile telephone operator EMT and the largest fixed-line operator Elion.

TeliaSonera had offered on January 13 to buy out the remaining government stake at EUR 7.02 (109 kroons) a share.

The finance ministry noted that the current Eesti Telekom share price was above this level.

At current market value, the government’s stake is worth more than EUR 300 million (4.7 billion kroons).

bbn

Staff of Finnish subsidiary of TeliaSonera to go on strike

Lattelekom to cut interconnection tariffs 45 percent

Employees consider taking TeliaSonera to court over job cuts

The Union of Salaried Employees (TU) has threatened to take the telecommunications service provider TeliaSonera to court if it goes through with plans to cut 650 jobs in Finland. The company announced its planned cutbacks after making its best result in years.
      TU chairman Ilkka Joenpalo said on Wednesday that the
group wants to test the meaning of the expression “economic reasons and reasons of production”, which are mentioned in labour law legislation as justifications for layoffs.
      Joenpalo was speaking to participants in a demonstration of TeliaSonera employees organised at TU headquarters in Helsinki’s Ruoholahti district.
      Joenpalo said that TU would first wait until talks are held between the company’s management and employees to see how many people TeliaSonera will let go, after which the matter would be brought before Finland’s Labour Court.
     
The demonstration began with a walkout by employees at TeliaSonera’s Finnish headquarters in the Helsinki district of Vallila at noon. From there the group took the Helsinki Metro to Ruoholahti, where TU has its headquarters.
      Union functionaries handed out about 500 white scarves to the protesters in the cold weather.
      The Helsinki offices of TeliaSonera were rife with rumours on Wednesday. Messages on the company’s internal mail were filled with speculation that the company was compiling blacklists of names of employees taking part in the day’s protest action.
      However, the rumours did not dampen the spirit of those who took part. The employees were most shocked by the fact that the planned job cuts were announced on the same day that the company published figures indicating a net result of EUR 1.6 billion for last year.
      There were also calls for raising the job security of TeliaSonera’s Finnish employees to the level of the company’s workers in Sweden, who recently agreed on a contract containing a three-year severance period. TeliaSonera’s Finnish employees can be let go at just six months’ notice.

Helsingin Sanomat