Monthly Archives: April 2001

Ryšių reguliavimo tarnyba liepė telekomui pokalbių trukmę skaičiuoti sekundžių tikslumu

Bendrovė “Lietuvos telekomas”, vadovaudamasi fiksuoto telefono ryšio paslaugų teikimo taisyklėmis, pokalbių laiką nuo šių metų gegužės 1 dienos privalo skaičiuoti sekundžių tikslumu.

Tokią poziciją Ryšių reguliavimo tarnyba išsakė “Lietuvos telekomui” pirmadienio susitikime.

Pagal vasario 1 dieną susisiekimo ministro patvirtintas bendrojo fiksuoto telefono ryšio paslaugų teikimo taisykles “Lietuvos telekomas” vietinių, tarptautinių ir tarpmiestinių telefono pokalbių trukmę sekundžių tikslumu turi skaičiuoti nuo šių metų gegužės 1 dienos.

Tačiau “Lietuvos telekomas” paskelbė, jog skambučių trukmė sekundžių tikslumu bus pradėta skaičiuoti tik nuo šių metų liepos 1 dienos. Nuo tos pačios dienos “Lietuvos telekomas” taip pat paskelbė įvesiantis 17 centų fiksuotą skambučio sujungimo mokestį.

Ryšių reguliavimo tarnybos atstovė ryšiams su visuomene Rasa Karalienė BNS sakė, kad “Lietuvos telekomas” turi vykdyti taisyklėse numatytus reikalavimus ir pagal juos privalo nuo gegužės 1 dienos skaičiuoti pokalbių trukmę sekundžių tikslumu.

Anot R.Karalienės, Ryšių reguliavimo tarnyba stebės, kaip “Lietuvos telekomas” vykdo taisyklių reikalavimus, tačiau, pasak atstovės, “reaguoti galėsime tik birželio 10 dieną, kai bendrovė savo abonentams pateiks sąskaitas už pokalbius”.

R.Karalienė negalėjo pasakyti, kokių priemonių bus imamasi, jei “Lietuvos telekomas” nevykdys taisyklėse nustatytų reikalavimų.

“Lietuvos telekomo” generalinio direktoriaus Tapio Paarma (Tapijaus Parmos) teigimu, bendrovė negalės įvykdyti šio valdžios institucijų įsakymo.

“Esame ne kartą minėję, kad yra tiesiog techniškai neįmanoma nuo gegužės 1 dienos pradėti skaičiuoti telefono pokalbių trukmę sekundžių tikslumu”, – sakė T.Paarma.

R.Karalienė taip pat negalėjo pasakyti, ar fiksuotas skambučio sujungimo mokestis egzistuos ir kokio dydžio jis bus.

Anot R.Karalienės, fiksuotas skambučio sujungimo mokestis – vienas iš diskusijos objektų, tačiau kol kas daugiau dėmesio buvo skiriama sekundinei pokalbių trukmei skaičiuoti. Kitu etapu planuojama diskutuoti apie fiksuotą skambučio sujungimo mokestį.
BNS

“Lietuvos telekomo” valdyba premijas sau išmokėjo pažeisdama įstatymus

Su AB “Lietuvos telekomas” (LTEL) besibylinėjantis finansų makleris Kęstutis Kupšys pareiškė aptikęs dar vieną įstatymų pažeidimo šioje bendrovėje atvejį. Praėjusių metų rugsėjį “Lietuvos telekomas”, leisdamas obligacijų emisiją, investuotojams paviešino faktą, jog per pirmąjį praėjusių metų pusmetį LTEL valdybos nariams iš grynojo pelno avansu buvo skirta 540 tūkstančių litų tantjemų. Lietuvos įstatymai draudžia skirstyti pelną nepasibaigus finansiniams metams. Be to, mokėti tantjemas valdybos nariams avansu taip pat yra griežtai draudžiama.

Obligacijų platinimo memorandume, su kuriuo kiekvienas besidomintis asmuo gali susipažinti specialioje Vertybinių popierių komisijos skaitykloje, pateikta 2000 metų pirmojo pusmečio pelno paskirstymo lentelė. Iš jos matyti, kad 540 tūkstančių litų skirta tantjemoms, o likęs pelnas kol kas neskirstytas.

Šiandien vykstančio “Lietuvos telekomo” akcininkų susirinkimo darbotvarkėje numatytas ir 2000 metų pelno paskirstymo klausimas. Makleris mano, kad bus stengiamasi įteisinti pažeidžiant įstatymus išmokėtas tantjemas, o gavus akcininkų susirinkimo pritarimą, kuriuo šis neteisėtas veiksmas įteisinamas, apskųsti “Lietuvos telekomo” valdybos veiklą teisėtumu susirūpinusiems akcininkams gali būti žymiai sunkiau. Skandinavijos telekomunikacijų įmonės “Telia” ir “Sonera” kartu valdo 60 proc. LTEL akcijų paketą, kas praktiškai suteikia joms pilną kontrolę. Šių dviejų įmonių konsorciumą valdyboje atstovauja 6 nariai iš 9.

Kęstutis Kupšys pastebi, kad minėtas memorandumas yra patvirtintas “Lietuvos telekomo” generalinio direktoriaus Tapio Paarmos ir Finansų departamento direktoriaus Jan-Erik Elseriuso parašais. Jei paaiškėtų, kad memorandume pateikta informacija klaidinga, už neteisingų arba tikrovės neatitinkančių duomenų investuotojams atskleidimą įmonių vadovams galėtų būti taikomos baudos, o išleistų vertybinių popierių registravimas atšauktas.

LTEL akcininkas Kęstutis Kupšys praėjusių metų gruodį jau kaltino “Telekomo” administraciją įstatymų pažeidimais. Makleriui teko per teismą ginti savo teisę susipažinti su “Lietuvos telekomo” valdybos posėdžių protokolais. Po dalinio jo pretenzijų LT administracijai patenkinimo akcininkas kreipėsi į aukštesnės instancijos teismą, o šiuo metu byla yra iš naujo nagrinėjama apylinkės teisme.

“Verslo konsultacijų spektras”

Vėl brangsta internetas

AB “Lietuvos telekomas” nuo birželio 1 d. išskaidys fiksuotą mokestį už internetą – daugumai klientų ši paslauga brangs. Pasak Hario Suoko (Harri Suokko), telekomo Interneto departamento direktoriaus, tarifai keičiami todėl, kad dabartinės kainos nevisiškai kompensuoja paslaugos teikimo sąnaudas. Kelti šios paslaugos kainas greičiausiai teks ir kitiems tiekėjams. Analitikų nuomone, dėl to gali sulėtėti interneto vartotojų skaičiaus augimas.

Plačiau apie tai balandžio 30 d. S. Migonytės straipsnyje “Internetas dabar brangs” (“Verslo žinios”).

www.jt.lt

“Lietuvos telekomas” says Internet services demand is soaring in Lithuania

According to company data, Internet traffic for Q1 2001 grew by 39,5%, compared to Q1 2000. The major dial-up provider in Lithuania, now operating 3480 modems says the have 5185 customers of “Mano Takas” flat rate Internet service (charging a fixed 99 LTL rate for unlimited dial-up Internet access 6 PM – 7 AM weekdays, 24 hours weekends) as for March 31, 2001.

“Lietuvos telekomas” announced the number of business and private ISDN service users is now 17 000, compared to 6500 in March 2000. According to press release of the company, the Internet services are the most rapidly growing “Lietuvos telekomas” service sector that increased by 63,7% to 13,1 mln LTL in Q1 2001, compared to 8 mln LTL in Q1 last year.

ebiz.lt

“Lietuvos telekomas” changes rules, prices for the fixed rate dial-up service “Tako zona”

Starting from June 1, Lithuanian telecommunications leader will introduce new, higher tariffs for their “Tako zona” dial-up connection. The provider said 118 LTL per month will be charged for current “Tako zona” fixed rate service (unlimited dial-up Internet access 6 PM – 7 AM weekdays, 24 hours weekends) instead of current 99 LTL/months. The company introduces “Tako zona 2” service, charging 79 LTL monthly fee for unlimited dial-up Internet acess at 12 PM – 7 AM weekdays, 24 hours on weekends and public holidays. “Takas” dial-up service will cost 0,12 USD per minute at working hours until July 1, 2001. Internet users at discussion met the decision of fixed rate connection monopolist with grim humor, saying Lithuania may become famous for developing a special tribe of “nocturnal browsers”.

ebiz.lt

Nuo birželio “Lietuvos telekomas” keičia interneto paslaugos “Tako zona” sąlygas ir tarifus

“Lietuvos telekomas” ketvirtadienį paskelbė, kad nuo birželio pradžios keis interneto paslaugos “Tako zona” už fiksuotą mėnesinį mokestį teikimo sąlygas.

Ketvirtadienį “Lietuvos telekomas” informavo, kad vietoj šios paslaugos, teikiamos nuo metų pradžios ir kainuojančios 99 Lt per mėnesį, bus siūlomos dvi diferencijuotos pagal tarifus paslaugos.

“Tako zona 1″ mėnesinis mokestis sudarys 118 Lt su PVM (ISDN 1B – 118 Lt su PVM; ISDN 2B – 149 Lt su PVM). Prisijungimo prie interneto telefono numeris – (8 801) 5 44 44. Ši paslauga bus teikiama darbo dienomis – nuo 18 val. iki 7 val., poilsio ir švenčių dienomis – visą parą. Šios paslaugos vartotojams suteikiama nemokama elektroninio pašto dėžutė. Darbo dienomis nuo 7.05 val. iki 18 val. paslaugos vartotojai galės prisijungti prie interneto tuo pačiu prisijungimo numeriu (8 801) 5 44 44 ir mokėti tik 0,12 Lt su PVM už minutę (nuo 2001 m. liepos 1 d. kaina gali keistis). Paslaugos vartotojai taip pat galės naudotis nemokama elektroninio balso pašto dėžute (galioja tik skaitmeninių telefono stočių abonentams).

Už interneto paslaugą “Tako zona 2″ reikės mokėti mėnesinį 79 Lt mokestį su PVM (ISDN 1B – 79 Lt su PVM; ISDN 2B – 109 Lt su PVM). Prisijungimo telefonas (8 801) 5 44 44. Paslaugos teikimo laikas: darbo dienomis – nuo 24 val. iki 7 val., poilsio ir švenčių dienomis – visą parą. Taip pat bus duodama nemokama elektroninio pašto dėžutė. Darbo dienomis nuo 7.05 val. iki 18 val. paslaugos vartotojai galės prisijungti prie interneto tuo pačiu prisijungimo numeriu (8 801) 5 44 44 ir mokėti tik 0,12 Lt su PVM už minutę (nuo 2001 m. liepos 1 d. kaina gali keistis). Ir šios paslaugos vartotojai galės naudotis nemokama elektroninio balso pašto dėžute (galioja tik skaitmeninių telefono stočių abonentams).

Dabartiniai interneto paslaugos “Tako zona” vartotojai, norintys nuo 2001 m. birželio 1 d. pradėti naudotis paslauga “Tako zona 1″, bus automatiškai įrašyti į šios paslaugos vartotojų sąrašą. Vartotojai, norintys nuo 2001 m. birželio 1 d. pradėti naudotis paslauga “Tako zona 2″, per gegužę turi ateiti į artimiausią Klientų aptarnavimo centrą ir perrašyti sutartį.

www.jt.lt

“Lietuvos telekomas” CEO faces fine?

According to “Lietuvos zinios”, if the fixed telephone connection monopolist “Lietuvos telekomas” fails to introduce the “pay per second” accounting service by May 1, its chief executive Tapio Paarma may be fined for violation of Lithuania fixed telephone connection provisions. According to head of Lithuanian Communication Regulation Service Tomas Barakauskas, “Lietuvos telekomas” has already failed to implement the provision to provide each customer with a detailed account for services, but the former violation is more serious and Lithuanian regulator will be decisive to go to the court. As for now, representatives of Lithuanian regulators and “Lietuvos Telekomas” are holding unsuccessful talks on implementation of demands of Ministry of Transport and the plans of the company to introduce the connection fee. “Lietuvos telekomas” has said earlier it will implement the “pay-per-second” accountability from July 1, 2001; however, the company planned to introduce the new 0,17 LTL connection fee from that day.

ebiz.lt

Estijos telekomas nepaiso parlamento sprendimų

Estijos ryšių departamentas paragino telekomunikacijų holdingo “Eesti telekom” fiksuoto telefono ryšio bendrovę “Eesti telefon” vykdyti šalies parlamento sprendimą dėl tinklo nuomos įkainių ir juos sumažinti.

Estijos parlamentas daugiau nei prieš mėnesį nutarė, jog fiksuoto ryšio tinklų nuomos įkainiai turi būti nustatomi remiantis vietinių pokalbių įkainių vidurkiu ir turi sudaryti konkrečią jo dalį, net ir tuo atveju, jei tai pigiau nei savikaina.

Estijos telekomas, atsakydamas į tokį parlamento sprendimą, nuo šio mėnesio suvienodindamas vietinių ir tarpmiestinių pokalbių įkainius, pusantro karto pabrangino vietinius pokalbius telefonu. Tokią tarifų suvienodinimo priežastį patvirtino vienas “Eesti telekom” vadovų Kristeris Bjorkqvistas.

Estijos telekomo monopolinės teisės fiksuoto telefono ryšio rinkoje baigėsi kartu su 2000-aisiais, tačiau jis ir toliau valdo šį telekomunikacijų tinklą ir nuomoja jį kitiems operatoriams.

BNS
2001 balandžio mėn. 18 d.

Telekomas atmeta jam pateikiamus kaltinimus

Bendrovė “Lietuvos telekomas” teigia, kad jos telefono pokalbių apskaitos sistema atitinka keliamus reikalavimus. Toks yra bendrovės atsakymas į pastaruoju metu žiniasklaidos priemonėse pasirodžiusius komentarus, jog telekomas skaičiuoja mokestį už neįvykusius pokalbius.

Pagal šiuo metu galiojančią telefono pokalbių apmokestinimo tvarką telefono pokalbis yra apmokestinamas tik nuo to momento, kai atsiliepia abonentas, kuriam yra skambinama. Neįvykus pokalbiui skambučiai yra apmokestinami tais atvejais, kai skambinama į telefoną, prie kurio prijungtas automatinis fakso aparatas, telefono numerio atpažinimo įranga ar kita galinė įranga, imituojanti atsiliepimą, taip pat tada, kai įsijungia atsakiklis ar balso paštas.

Visais kitais atvejais skambučiai neįvykus pokalbiui (tai yra, jei abonentas nepakėlė telefono ragelio arba neįjungė atsiliepimo signalo) yra neapmokestinami.

“Lietuvos telekomo” telefono pokalbių apskaitos sistemą prižiūri Valstybinė metrologijos tarnyba, kuri vieną kartą per metus sistemą patikrina. Šių metų balandžio 4 dieną bendrovė gavo tarnybos išduotą sertifikatą, kuris patvirtina, jog “Lietuvos telekomo” telefono pokalbių apskaitos sistema atitinka tarnybos keliamus reikalavimus, teigiama “Lietuvos telekomo” išplatintame pranešime spaudai.

BNS

Telefonų pokalbių apskaitoje gali būti netikslumų

Reaguodama į spaudoje pasirodžiusius kritinius straipsnius apie telefono pokalbių apskaitos klaidas, “Lietuvos telekomo” bendrovė antradienį pripažino, kad netikslumų klientams pateikiamose išklotinėse gali būti dėl sparčiai diegiamo klientų aptarnavimo ir atsiskaitymo pagal sąskaitas projekto.

Kartu ryšių bendrovė “Lietuvos telekomas” tvirtina, kad jo telefono pokalbių apskaitos sistema atitinka Valstybinės metrologijos tarnybos keliamus reikalavimus. Tai liudija balandžio 4 dieną iš tos tarnybos “Lietuvos telekomo” gautas sertifikatas. Valstybinė metrologijos tarnyba kartą per metus tikrina “Lietuvos telekomo” telefono pokalbių laiko apskaitos sistemą.

“Lietuvos telekomas” tvirtina, kad pagal šiuo metu galiojančią telefono pokalbių apmokestinimo tvarką telefono pokalbis yra apmokestinamas tik nuo to momento, kai atsiliepia abonentas, kuriam yra skambinama. Neįvykus pokalbiui skambučiai yra apmokestinami tais atvejais, kai skambinama į telefoną, prie kurio prijungtas automatinis fakso aparatas, telefono numerio atpažinimo įranga ar kita galinė įranga, imituojanti atsiliepimą, taip pat tuomet, kai įsijungia atsakiklis ar balso paštas. Visais kitais atvejais skambučiai neįvykus pokalbiui (tai yra, jei abonentas nepakėlė telefono ragelio arba neįjungė atsiliepimo signalo) yra neapmokestinami. “Lietuvos telekomas” neigia spaudoje minėtą teiginį, jog ryšių bendrovė yra neva įvedusi telefono pokalbių sujungimo mokestį.

“Lietuvos telekomo” pranešime nurodytos kelios objektyvios priežastys, dėl kurių kartais atsiranda netikslumų bendrovės pateikiamose telefono pokalbių išklotinėse.

1999 m. lapkritį “Lietuvos telekomas” pradėjo ir dabar diegia Klientų aptarnavimo ir atsiskaitymo pagal sąskaitas (KAAS) projektą. Tai vienas iš svarbiausių šiuo metu bendrovėje įgyvendinamų projektų. Projektui skirta beveik 150 mln. litų. AB “Lietuvos telekomas”, norėdama laikytis Lietuvos Respublikos norminių aktų reikalavimų bei atsižvelgusi į patenkinamus paskutinių KAAS projekto bandymų rezultatus, diegimo darbus planuoja baigti per trumpiausią įmanomą laiką – iki 2001 m. liepos 1 d. Tai rekordinis laikas, palyginti su panašius projektus įdiegusiomis šalimis.

Dar vasario pradžioje “Lietuvos telekomo” vadovybė informavo visuomenę, kad dėl spartesnių nei planuota projekto diegimo tempų gali pasitaikyti techninių sutrikimų bei klaidų telefono pokalbių sąskaitose. Kartu buvo pranešta, kad bendrovė visomis priemonėmis stengsis užtikrinti, kad būtų išvengta techninių sutrikimų, klaidų bei kitų nesklandumų. Yra ir kitų objektyvių galimų techninių ar technologinių sutrikimų priežasčių: nepaprastai sparčiais tempais yra modernizuojamas telekomunikacijų tinklas, pasenusios analoginės stotys keičiamos skaitmeninėmis, diegiamas pažangus tinklo valdymo projektas. Kartais sutrikimų atsiranda dėl naujų ir senų technologijų neatitikimo, pasenusios galinės įrangos (telefono aparatų) pas bendrovės abonentus.

ELTA
2001 balandžio mėn. 18 d.